“Nich mehr und nich weniger”

“We act as though comfort and luxury were the chief requirements of life, when all that we need to make us really happy is something to be enthusiastic about.” - Charles Kingsley

“We act as though comfort and luxury were the chief requirements of life, when all that we need to make us really happy is something to be enthusiastic about.” – Charles Kingsley

 

Te dou um segundo pra pensar
 no que a vida leva e traz
 e em tudo o que fazemos com muito empenho e suor e etc e tal e ela assim, num átimo de tempo, desfaz.
 E outro segundo para vossa mercê esquecer tudo o que te apraz e você já nem tem mais. Se conseguiu, meus parabéns. Eu levei 33 anos para, copiosamente, falhar. As nossas vidas são mesmo um ciclo nada virtuoso que se repete escancaradamente em nossas fuças sem que se perceba ou consiga interferir? Por falha nossa? Culpa do sistema? Do PT, da Dilma? Procuramos sempre pelo mesmo, e, fatidicamente, sempre terminaremos onde começamos? Que eu estou ficando velho e cometendo os mesmos erros todos nós já sabemos, mas um dia isso vai ser diferente porque eu vou aprender a ser gente?

Dia desses estava estudando síndrome coronariana aguda com a TV ligada e dento do tubo Carrie Bradshaw se perguntava “Assim, quando se trata de finanças e namoro, eu não posso evitar, e pergunto: Por que continuamos a investir?” É óbvio que eu parei de estudar e fui prestar atenção, na ingênua expectativa de que aquele episódio secreto de Sex and the city contivesse a resposta para uma das perguntas primordiais. Eu já havia, inclusive, assistido àquele episódio.

Parece mesmo que os pensamentos são ladrões
 que só servem para me roubar tempo e levar a minha paz e me impedir de aprender a manejar uma dor torácica na sala de emergência. Bom seria se eu fosse aquele leão lá do mato… Sinto que estou só pra descobrir o que é bom, ou ruim, ou tanto faz; pois não adianta ouvir dos outros, ler o que um especialista escreveu ou acreditar que um ser todo-poderoso-imaginário vai em algum momento me abençoar com o poder de escolher o caminho que devo seguir, para, então, ser feliz. Estou com medo, parece que de tanto não entender, de tanto errar, que eu vou desaparecendo,
 mas estou sempre lá,
 parece que por um momento
 eu fujo, sem nunca ter saído do meu incomodo lugar.

E eu não vivo de ilusão, não, a ilusão é que vive de mim, me assediando. Atrás de mim, me esfregando na cara que NUNCA terei o que persigo, mas que não devo nunca parar, porque senão me foge e eu serei, para sempre, esse ser que finge que é feliz, que acredita que é feliz mas que na verdade nem sabe o que é essa tal felicidade.

Tenho escutado muita música nos últimos dias e, providencialmente, treinado meu alemão. Hoje na academia o modo aleatório do aplicativo de música me trouxe uma chamada Willst du bei mir bleiben, que em português quer dizer algo do tipo “Você quer/vai ficar comigo?” Segue abaixo minha tradução livre e inspirada. Alemão é uma língua dura, como a vida, e, como ela, pode emocionar e causar arrepios.

Dê-me alguns segundos.

Hum, o que te dizer?

Talvez você até já tenha adivinhado,

talvez não.

Quero te perguntar algo

e tomo todo meu fôlego

Meu coração na mão, e então eu ouso…

 

Você quer ficar comigo?

a partir de agora, até o final?

Quer ser meu aconchego,

nesse mundo de caos?

Você vai ficar comigo?

nessa longa jornada,

até que o espetáculo termine pra nós dois?

 

Talvez não seja sempre fácil,

mas a carga dos dias pesados ​​será mais leve

se a compartilharmos

e ajudarmos um ao outro

Diga silenciosamente ou grite em voz alta…

Diga, se tiver certeza, então que se atreva…

 

Você quer ficar comigo?

a partir de agora, até o final?

Quer ser meu aconchego, nesse mundo de caos?

Você vai ficar comigo?

Nessa longa jornada, até que o espetáculo termine pra nós dois?

– Klee

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s